Newsroom
The content on this page was translated automatically.
News
Publikumspreis für Niyousha Azari
The content on this page was translated automatically.
Wir gratulieren Niyousha Azari sehr herzlich zum Publikumspreis des Körberstudios 2026! Das Festival gilt als wichtigste Plattform für den Regienachwuchs im deutschsprachigen Raum. Mit PostHarām gelingt Niyousha Azari ein feinfühlig erzählter und vielschichtiger Theaterabend über die Lebensrealitäten islamischer Frauen in zeitgenössischen arabischen Gesellschaften.
Klug verwebt Azari die Erfahrungsberichte junger Frauen, die sich in muslimisch-patriarchalen Strukturen behaupten müssen und mit Gewalt, tradierten Rollenbildern oder Zwangsheirat konfrontiert sind. Der starke Text von Malak Jayeola Aderounmu, getragen von einem sensiblen Regie- und Dramaturgiekonzept, macht das Geschichtenerzählen selbst, das eine zentrale arabische Tradition ist, zum Thema.
Durch die Unaufgebrachtheit der Figuren, die ihre Geschichten teilen, und die eindringliche Arbeit eines gut eingespielten und authentisch wirkenden Ensembles entsteht ein Abend, der Hoffnung formuliert. Letztlich ist es die Stärke der Frauen, die aufzeigt, dass keine Religion, kein Mann und kein gesellschaftlicher Umstand ihnen ihre Würde nehmen kann.
Wir freuen uns auf die nächste Inszenierung von Niyousha Azari am Freitag, den 26.6. um 18.00 und am Sonntag, den 28.6. um 15.00 Uhr im Thalia Theater in der Gaußstraße.
back"che contrasto d'affetti"- Ambivalence and ambiguity as the focus of the freshly printed zwoelf-issue no. 38 of the summer semester 2026
Vacillating between love and hate towards the dazzling monster called Don Giovanni, Donna Elvira sings a recitative bursting with inner tension before her aria "Mi tradì" in Mozart's "opera of all operas". It says: "che contrasto d'affetti in sen ti nasce!" A stark clash of emotions rages within her. This psychological ambiguity raging in a single human breast can also be rediscovered in larger contexts, not least in the study of Music and Drama. Time and again, the most relevant things only emerge from friction. In view of our complex present, it is therefore no coincidence that this issue of zwoelf, our No. 38, is dedicated to a pair of terms that describe tensions and ambiguities with particular precision: Ambivalence and ambiguity. Both phenomena play a central role in the arts. They demonstrate a particular strength of artistic forms of expression: the ability to enable experiences that cannot be reduced to a single perspective.
This issue of the university magazine zwoelf focuses on the potential of ambiguity in its thematic section. We wish you an inspiring read of zwoelf no. 38, which is available free of charge in the foyers of the HfMT.
The e-paper of zwoelf is ready for you to discover!
The printed edition will be sent by post with immediate effect. If you would like to receive zwoelf regularly by post free of charge, please send us an e-mail with your address to redaktion.zwoelf@hfmt-hamburg.de